ARJIGA LA SHAQEEYAY EE DHAMMAAN HESHIISKA SHAQADA ISTICMAALKA
Apps-ka laga heli karo App Store waa kuwo shati leh, laguuma iibin, adiga. Shatiga aad siisay App kasta waxa uu ku xidhan yahay aqbalaadaa ka hor mid ka mid ah Heshiiska Shatiga Dhammaadka Isticmaalaha Codsiga Shatiga leh ("Standard EULA"), ama heshiiska shatiga dhamaadka isticmaale ee u dhexeeya adiga iyo Bixiyaha Codsiga ("Custom EULA"), haddii mid la siiyay. Shatiga aad ku siisay App-ka Apple ee hoos yimaada Heerkan EULA ama Custom EULA waxa siisay Apple, shatigaga dhinac saddexaad ee App-ka hoos yimaada heerkan EULA ama EULA waxa ku siinaya Bixiyaha Codsiga ee App-ka Xisbiga Saddexaad. App-kasta oo ku xiran heerkan EULA waxaa halkan loogu yeeraa "Codsiga shatiga leh." Bixiyaha Codsiga ama Apple sida ay khuseyso (“Shati bixiye”) waxa uu xafidaa dhammaan xuquuqaha gudaha iyo codsiga shatiga leh ee aan si cad laguugu siinin heerkan EULA.
a. Baaxadda Shatiga: Shati bixiye ayaa ku siinaya shatiga aan la wareejin karin si aad ugu isticmaasho Codsiga Shatiga leh alaab kasta oo Apple-sumaddeed leh oo aad maamusho ama maamusho iyo sida uu oggol yahay Xeerarka Isticmaalka. Shuruudaha Heerkan EULA ayaa maamuli doona wax kasta oo ka kooban, agab, ama adeegyo laga heli karo ama laga gadan karo Codsiga Shatiga leh iyo sidoo kale casriyaynta uu bixiyo shati bixiye kaas oo bedelaya ama kaabi doona Codsiga Shatiga leh ee asalka ahaa, ilaa casriyayntan oo kale aanu la socon EULA Custom. Marka laga reebo sida lagu sheegay Xeerarka Isticmaalka, ma qaybin kartid ama ma samayn kartid Codsiga Shatiga leh ee laga heli karo shabakad halkaas oo ay isticmaali karaan qalabyo badan isku mar. Ma laga yaabaa inaad wareejiso, dib u qaybiso ama aadan siin rukhsad Codsiga Shatiga leh, iyo, haddii aad ka iibiso Aaladdaada Apple cid saddexaad, waa inaad ka saartaa Codsiga shatiga leh aaladda Apple ka hor intaadan sidaas samayn. Ma koobbi kartid (marka laga reebo sida ay ogolyihiin shatigan iyo Xeerarka Isticmaalka), dib-u-injineer, kala dirid, isku dayin inaad soo saarto koodhka isha, wax ka beddelo, ama abuurto shaqooyinka asalka ah ee Codsiga shatiga leh, wixii cusbooneysiin ah, ama qayb ka mid ah ( marka laga reebo iyo ilaa xad xaddidaad kasta oo hore loo soo sheegay uu mamnuucayo sharciga lagu dabaqi karo ama ilaa inta ay ogol yihiin shuruudaha shatiga ee xukuma isticmaalka wax kasta oo ka mid ah agab il furan oo ay ku jirto Codsiga Shatiga leh).
b. Oggolaanshaha Isticmaalka Xogta: Waxaad ogolaatay in shati-bixiyuhu uu ururin karo oo isticmaalo xogta farsamada iyo macluumaadka la xidhiidha-ay ku jiraan laakiin aan ku xaddidnayn macluumaadka farsamada ee ku saabsan qalabkaaga, nidaamka iyo software-ka codsiga, iyo qaybaha-kaas oo la ururiyo si xilliyo ah si loo fududeeyo bixinta cusboonaysiinta software-ka , taageerada alaabta, iyo adeegyada kale ee adiga (haddii ay jiraan) ee la xidhiidha Codsiga shatiga leh. Shati bixiyaha ayaa laga yaabaa inuu isticmaalo macluumaadkan, ilaa iyo inta ay ku jirto qaab aan shakhsi ahaan kuu aqoonsanayn, si uu u horumariyo alaabteeda ama uu kuu siiyo adeegyo ama tignoolajiyada.
c. Joojinta Heerkan EULA waxa uu shaqaynayaa ilaa uu joojiyo adiga ama shati bixiye. Xuquuqdaada hoos timaada Heerka EULA waxay si toos ah u dhamaan doontaa haddii aad ku guul darreysato inaad u hoggaansanto mid ka mid ah shuruudaha.
d. Adeegyada Dibadda. Codsiga shatiga leh waxa laga yaabaa inuu awoodo gelitaanka shatiga bixiyaha iyo/ama adeegyada qolo saddexaad iyo mareegaha (guud iyo shakhsi ahaanba, "Adeegyada Dibadda"). Waxaad ogolaatay inaad isticmaasho Adeegyada Dibadda khatartaada kaliya. Shati bixiye mas'uul kama aha baarista ama qiimeynta nuxurka ama saxnaanta Adeegyada Dibadda ee dhinac saddexaad, mana mas'uul ka noqon doono mid ka mid ah adeegyada dibadda ee qolo saddexaad. Xogta uu soo bandhigo codsi kasta ama adeeg dibadeed, oo ay ku jiraan laakiin aan ku xaddidnayn dhaqaalaha, caafimaadka iyo macluumaadka goobta, waa ujeeddooyin macluumaad guud oo keliya mana dammaanad qaadaan shati bixiyaha ama wakiiladiisa. Uma isticmaali doontid Adeegyada Dibadda si kasta oo aan waafaqsanayn shuruudaha Heerkan EULA ama ku xad-gudbinaya xuquuqda hantida aqooneed ee shati bixiyaha ama cid saddexaad. Waxaad ogolaatay inaadan u isticmaalin Adeegyada Dibadda si aad u dhibaatayso, u xumayso, u daba gasho, u hanjabto ama u ceebayso qof ama cid kasta, iyo in shati-bixiyuhu aanu masuul ka ahayn isticmaalkaas. Adeegyada dibadda lagama yaabo in laga helo dhammaan luqadaha ama dalkaaga hooyo, lagana yaabo in aanay ku habboonayn ama aan laga heli karin meel gaar ah. Ilaa inta aad dooratid inaad isticmaasho Adeegyada Dibadda ee noocaas ah, adiga ayaa kaliya mas'uul ka ah u hoggaansanaanta sharci kasta oo khuseeya. Shati bixiyaha wuxuu xaq u leeyahay inuu beddelo, hakiyo, ka saaro, joojiyo ama uu ku soo rogo xannibaado gelitaanka ama xaddididda adeeg kasta oo dibadda ah wakhti kasta iyada oo aan ogaysiis ama mas'uuliyad kugu lahayn.
e. DAMMAANAD MA JIRTO: WAXAAD SI CAD U GARANAYSAA OO AAD OGAATAY IN ISTICMAALKA CODSIGA LSAN AHAYN HALISTA KALIGAAGA. Ilaa inta ugu badan ee uu ogolaado sharciga khuseeyo, CODSIGA LSAN IYO ADEEGA KASTA OO LA SAMEEYO AMA AY BIXIYAY CODSIGA LSAN AHAYN AYAA LA BIXIYAY "SIDA UU YAHAY" IYO "SIDA LOO HELI KARO," DHAMMAAN ciladaha iyo shahaado bixinta shahaado bixinta XIRIIRKA IYO SHURUUDAHA IXTIRAAM CODSIGA LSAN LSAN AHAYN IYO ADEEGYADA KASTA, AMA CAD, AMA SHARCIGA AH, AMA SHARCIGA AH, AY KA MID YIHIIN, LAAKIIN AAN KU XAD DAYNAYN, DAMMAANADAHA SHARCIGA AH IYO/AMA SHURUUDAHA XAALADDA MACAAMIDKA, POSE, SAX AH , FARXAD DEGAN AH, IYO XUMUUQDA XUQUUQDA XISBIGA SADEXAAD. AMA MACLUUMAADKA QORAALKA AH AMA MACLUUMAADKA QORAALKA AH AMA TALOOYIN uu bixiyo shati bixiye AMA wakiilkiisa idman AYAA abuurka dammaanad WAA INAY CODSIGA AMA ADEEGYADA LSAN LAYSKU CADEEYAAN IN AY CIIL YIHIIN, AAD U malayso DHAMMAAN KHARASHKA DHAMAAN ADEEGYADA, DAYACTIRKA, AMA SAXAABIsta lagama maarmaanka ah. MAXKAMADDA QARAR AH MA OGGOLAAN KA SAARINTA DAMMAANADAHA AMA XADAYNTA XUQUUQDA SHARCIGA AH EE MACAAMIISHA, sidaas darteed ka-saarista sare iyo xaddidaadaha lagama yaabo inay ku khuseeyaan.
f. Xadaynta Masuuliyadda. INTAAS AANAY SHARCIGA KA MAMNUUCAYNIN , DHACDOOYINKA SHARCIGA AH AYAA LOOGU MALEYN KARO DHAAWAC SHAKHSI AH AMA DHAAWAC AH DHAAWAC AH, GAAR AH, GAAR AH, AMA CASWAAQ AH, WAX KASTA OO AY KU JIRTO, IYADOO HOOS U DHAAWACAYN, TION, AMA Waxyeelo ama khasaare kale oo ganacsi, oo ka dhasha ama la xidhiidha isticmaalkaaga ama awoodi kari la'aanta isticmaalka codsigaaga shatiga, si kastaba ha ahaatee, SABABTA, iyadoon loo eegin aragtida mas'uuliyadda Suurtagalnimada waxyeelada caynkaas ah. MAXKAMADDA QARAR AH MA OGOLAANAYAAN XEERKA MAS'UULIYADDA DHAAWACA SHAKHSIGA AH, AMA DHAAWACYADA DHAAWAC AH AMA DHAAWAC AH, sidaa darteed xadadan lagama yaabo inay ku khusayso. Marnaba ma jirto mas'uuliyadda guud ee shati bixiyaha adiga kugu saabsan dhammaan waxyeelada (marka laga reebo sida uu u baahan karo sharciga khuseeya kiisaska la xiriira dhaawaca shakhsi ahaaneed) ma dhaafi karo qaddarka konton doolar ($50.00). Xaddidaadaha hore ayaa lagu dabaqi doonaa xiitaa haddii daawaynta kor lagu sheegay ay ku guuldareysato ujeeddadii muhiimka ahayd.
g. Ma isticmaali kartid ama si kale uma dhoofin kartid ama dib-u-Dhoofin kartaan Codsiga Shatiga leh marka laga reebo sida uu oggol yahay sharciga Mareykanka iyo sharciyada xukunka ee lagu helay Codsiga shatiga leh. Gaar ahaan, laakiin aan xaddidnayn, Arjiga shatiga leh lama dhoofin karo ama dib looma dhoofin karo (a) Waddan kasta oo Maraykanku cunaqabatayn saaray ama (b) qof kasta oo ku jira Liiska Muwaadiniinta Gaarka ah ee Waaxda Maaliyadda ee Maraykanka ama Waaxda Ganacsiga ee Maraykanka shakhsiyaadka la diiday Liiska ama Liiska Hay'adaha. Adigoo isticmaalaya Codsiga Shatiga leh, waxaad matalaysaa oo aad dammaanad qaadaysaa inaadan ku sugnayn waddan noocaas ah ama liiskan oo kale. Waxa kale oo aad ogolaatay in aanad u isticmaali doonin alaabtan ujeedooyin kasta oo uu mamnuucay sharciga Maraykanku, oo ay ku jiraan, iyada oo aan xaddidnayn, horumarinta, naqshadaynta, samaynta, ama soo saarista hubka nukliyeerka, gantaalaha, ama kiimikada ama hubka noolaha.
h. Codsiga shatiga leh iyo dukumeentiyada la xidhiidha waa "Alaab ganacsi", maadaama ereygaas lagu qeexay 48 C.F.R. §2.101, oo ka kooban "Commercial Computer Software" iyo "Documentation Software Computer Computer Commercial Computer", sida erayadan oo kale loo isticmaalo 48 C.F.R. §12.212 ama 48 C.F.R. §227.7202, sida lagu dabaqi karo. waafaqsan 48 C.F.R. §12.212 ama 48 C.F.R. §227.7202-1 ilaa 227.7202-4, sida lagu dabaqi karo, Dukumentiga Software-ka Kombiyuutarka Ganacsiga iyo Kombuyuutarka Ganacsiga waxaa shati loo siyay isticmaalayaasha dhamaadka Dawlada Maraykanka isticmaalayaasha dhamaadka iyadoo la raacayo shuruudaha iyo shuruudaha halkan. Xuquuqaha aan la daabicin waxay ku dhawrsan yihiin sharciyada xuquuqda daabacaada ee Maraykanka.
i. Marka laga reebo inta si cad loogu sheegay cutubka soo socda, heshiiskan iyo xidhiidhka idinka dhexeeya adiga iyo Apple waa in lagu maamulaa sharciyada Gobolka California, marka laga reebo isku dhacyada sharciga. Adiga iyo Apple waxaad ogolaataan inaad u gudbisaan awooda gaarka ah iyo tan gaarka ah ee maxkamadaha ku yaala gudaha degmada Santa Clara, California, si loo xalliyo khilaaf kasta ama sheegasho kasta oo ka dhalata heshiiskan. Haddii (a) aadan ahayn muwaadin Maraykan ah; (b) aadan deganayn U.S.; (c) aadan ka helin Adeegga U.S.; iyo (d) aad tahay muwaadin u dhashay mid ka mid ah wadamada hoos lagu sheegay, waxaad halkan ku ogolaatay in khilaaf kasta ama sheegasho kasta oo ka dhalata heshiiskan lagu maamuli doono sharciga lagu dabaqi karo ee hoos ku xusan, iyada oo aan loo eegin wax khilaaf ah oo ka mid ah qodobada sharciga, adigana Halkan si aan ka noqosho lahayn ugu soo gudbiso awoodda aan gaar ka ahayn ee maxkamadaha ku yaal gobolka, gobolka ama waddanka lagu tilmaamay hoos kuwaas oo sharcigu xukumo:
Haddii aad tahay muwaadin wadan ka tirsan Midowga Yurub ama Switzerland, Norway ama Iceland, sharciga maamulka iyo golaha ayaa noqon doona sharciyada iyo maxkamadaha goobtaada caadiga ah.
Si gaar ah ayaa looga saaray codsiga heshiiskan waa sharciga loo yaqaan Axdiga Qaramada Midoobay ee Iibka Caalamiga ah.
